Studio & Gallery K-Lab
Introduction of the artist
Artists with the edge in Nagano Prefecture, I we introduce some artists that your edge in this studio operators, among others.
長野県に縁のあるアーティスト、中でも当スタジオ運営者にご縁のあるアーティストを中心に紹介する。
youichi.kayama
普段あまり気に止めない風景が、ある瞬間ふと脳裏に焼きつく。それは風景の美しさであると同時に心（感情）の煌き、揺らぎ。記憶を探り描いていると、次第に「あの時」の感情が祈りの感覚に近くなる。
その記憶に残ったいくつもの「風景の断片」を組み合わせ心象風景として再構築する。
The scenery not minded usually so much, it burns into my memory at a certain moment.
That is the beauty of scenery, and also the glitter, sway of my heart (emotion).
I’m drawing as searching for the memory, my emotion going back to “that time” gradually.
Going into deeply inside of my own memory and emotion, I’m encompassed by the sense like pray gradually.
As I slowly digesting the scenery of “that time”, I restructure as mindscape.
kazuaki.hayakawa
ガラスアーティスト・早川和明氏は、「ボロシリケイトガラス」という透明度の非常に高い特殊な硬質ガラスを用い、想いを込めた唯一無二の「宇宙」を創りつづけています。約2500℃の高温の炎で溶融され、独自の技術により赤く燃えて躍動を繰りかえすガラスには、時間を経て温度が下がるにつれ、緻密な計算と偶然性の双方から生まれた「宇宙」のきらめきが静かに立ち昇ってくるのです。氏にとっての「宇宙」とは、私たちが見上げる夜空を包む物理的な世界のみならず、私たち一人ひとりが抱える深い心の世界をも表しています。（志賀高原ロマン美術館）
http://www.kazuakihayakawa.com/
Glass artist Kazuaki Mr. Hayakawa has been making by using a very high special hard glass of transparency of "borosilicate glass", and only one that I put the thought "space". It is melted at a high temperature of flame of about 2500 ℃, the glass repeat the dynamism and burning red by proprietary technology, as through the time the temperature drops, the precise calculation and the chance was born from both sparkle of "Space" is quiet it is the Standing ascended come in. The "space" for Mr., not only the physical world wrap the night sky that we look up, it also represents the deep heart of the world that each of us faced. (Shiga Kogen Roman Museum)